翻译成生活大爆炸 或者天才理论传,又或者天才也性感,总之就是关于几个天才与一平凡的女人的故事，可以让你爆笑到喷饭甚至肚子抽筋，这是一部以 "科学天才" 为背景的情景喜剧，这倒非常罕见。主人公Leonard (JohnnyGalecki, "Roseanne") 和Sheldon (Jim Parsons "JudgingAmy")是一对好朋友，他们的智商绝对高人一等，因为他们对量子物理学理论可以倒背如流，无论你问他们什么问题，都难不倒他们。但是说到日常生活，这两个不修边幅的男孩就彻底没了脾气－－生活中柴米油盐这些看似简单的事情，却让他们有迷失在太空里一样的感觉，他们所掌握的那些科学原理在这里根本没有用武之地。直到有一天……隔壁搬来一位美貌性感的女孩Penny (Kaley Cuoco, "8SimpleRules...")，顿时吸引了两人的目光。Penny是个剧作家，平时还在饭店打工，她个性开朗，待人友善，最重要的是－她最近刚刚变成单身。
但令Leonard和Sheldon失望的是，美女对两人都没有意思，反而对花花公子Howard Wolowitz(SimonHelberg,"Studio 60 on theSunsetStrip")产生了好感。Howard绝对是那种可以俘获女人芳心的帅男，他甚至称自己是加州理工学院的"Casanova"（1725-1798，意大利冒险家，以所写的包括他的许多风流韵事的《自传》而著称，后来该词被引申为"风流浪子，好色之徒")。喜欢有事没事围着别人转悠，大谈特谈相对论的Rajesh Koothrappali (Kunal Nayyar, "NCIS")也引起了Penny的兴趣。
一个美女和四个科学怪才的故事就这样在笑声中悄然开始上演……

笑笑吧  ——

       美讶：“游泳真好”
　　小新：“美讶，你愈来愈像鱼了”
　　美讶：“你是说像美人鱼吗？”
　　小新：“不是，你的鱼尾纹愈来愈多了”
　　
　　广志：“什么？小新，你在看裸女照片!小小年纪就做出这种事？说！这些照片那里来的？”
　　小新：“在你的抽屉拿的”
　　
　　吉永老师：“小新，最近功课写得不错”
　　小新：“这全是警察扫黄的功劳”
　　吉永老师：“扫黄和功课有什么关系？”
　　小新：“我爸晚上没地方去，只好在家盯我写功课”
　　
　　美讶：“爸妈今晚有事，要很晚才回来”
　　小新：“那我会很累耶！”
　　美讶：“为什么？”
　　小新：“我会看电视看得很累”
　　
　　小毛：“我妈妈是硕士，爸爸是博士。”
　　小新：“有什么了不起！”
　　小毛：“你爸妈是什么士？”
　　小新：“我爸爸是男士，我妈妈是女士。”
　　
　　小新：“有酱油卖吗？”
　　鱼铺老板：“没有。”
　　小新：“有芥末卖吗？”
　　鱼铺老板：“没有。”
　　小新：“什么都没有还敢开店。”
　　
　　吉永老师：“蝌蚪长大以后变成什么？”
　　小新：“平底锅。”
　　
　　吉永老师：“现在上『急救课』，先做口对口人工呼吸，这样重复做，会怎样？”
　　小新：“有人会告你性骚扰”
　　
　　吉永老师：“现在上『急救』课，有人受伤，第一步要怎么做？”
　　小新：“我知道，问他要不要器官捐赠？”
　　
　　小新：“妹妹，你干嘛那么用功？”
　　妹：“还不都是因为你”
　　小新：“我？”
　　妹：“没错，我们家总要有人有出息吧！”
　　
　　美讶：“上完暑期辅导课就要马上回家，为什么不听话？我最讨厌不准时回家的人.....”
　　小新：“你干嘛那么生气？你下班没马上回家做饭，我也没生气啊！”
　　
　　吉永老师：“男女生到青春期会有第二性徵出现，女生平坦的胸部会隆起，就像.....”
　　小新：“像双安全气囊”
　　
　　小新：“吉永老师，我要上厕所”
　　吉永老师：“不行，现在是上课时间，刚才下课怎么不去？”
　　小新：“下课时间那么宝贵，用来上厕所多可惜呀！”
　　
　　妹：“哥，你是我见过最爱乾净的人”
　　小新：“过奖了，你是怎么看出来的？”
　　妹：“不管什么事，你都推得一乾二净”
　　
　　美讶：“小新，你看，妹妹考100分，你才50分”
　　小新：“我是照你的话做的”
　　美讶：“我说了什么？”
　　小新：“你说我只要有妹妹的一半就很好了”
　　
　　小新：“美讶，上次我和小毛打架打输了，这次我打赢了”
　　美讶：“干嘛连打两次架？”
　　小新：“你不是教我，在那里跌倒，就要在那里站起来吗！”
　　
　　美讶：“上下学不要落单，以免被不良少年勒索”
　　小新：“可是同学都不肯跟我一起走”
　　美讶：“为什么？”
　　小葵 ：“他们怕被哥哥勒索”
　　
　　吉永老师：”小新，你的美劳作品太好了，明天学校要派你参加全市的比赛。”
　　小新：“不行”
　　吉永老师：“为什么？”
　　小新：“劳作是我爸做的，他明天要上班”
　　
　　吉永老师：“小新，你怎么偷同学的橡皮擦？你做这种事，难道不为父母想一想吗？”
　　小新：“就是想过才做的。这样就不用花父母的钱了”
　　
　　吉永老师：“小新，请用『左右为难』来造句”
　　小新：“我考试时左右为难”
　　吉永老师：“是题目不会答，让你左右为难？”
　　小新：“不，是左右同学答案不一样，让我左右为难”
　　
　　吉永老师：“小新，你的毛病就是用词不当，现在考考你用一句成语来形容吉永老师很开心”
　　小新：“含笑九泉”
　　
　　美讶：“小新，要你补英语是希望你不要输在起跑点上”
　　小新：“我早就输在起跑点上了”
　　美讶：“你输了什么？”
　　小新：“遗传”
　　
　　广志：“你看廿四孝的故事多感人，你做得到吗？”
　　小新：“至少我能做到一样，卖身葬父”
　　
　　美讶：“我以为你在写功课，竟然是在玩电动”
　　小新：“这又不能怪我”
　　美讶：“难道要怪我？”
　　小新：“没错，谁叫你走路声音那么轻”
　　
　　美讶：“小新，你这学期捡到10次钱吗？”
　　小新：“没有，只捡到一次”
　　美讶：“那怎么会有十张拾金不昧的荣誉卡？”
　　小新：“我把捡到的一百元换成10个铜板”
　　
　　小葵：“哥，如果有不良少年勒索我们，怎么办？”
　　小新：“跑给他追”
　　小葵：“你跑得赢他们吗？”
　　小新：“我只要跑得赢你就行了”
　　
　　小新：“美讶，你说做任何事，必须有始有终，不可以半途而废，对不对？”
　　美讶：“没错”
　　小新：“那，连续剧今天是完结篇，你不能阻止我看完”
　　
　　小新：“美讶，公园有个可怜的欧巴桑，我想帮助她”
　　美讶：“小新真有爱心，就给她10块钱吧！”
　　美讶：“咦！你怎么买了香肠？”
　　小新：“她就是卖香肠的嘛！”
　　
　　美讶：“小新，你又开电视了”
　　小新：“我又不是要看电视”
　　美讶：“那你在做什么？”
　　小新：“我在核对报纸上的电视节目表有没有印错”